'Tefeci' ifadesi Trump'ın başını yaktı: Benzetme yapayım derken 'antisemit' ilan edildi

ABD Başkanı Donald Trump, bir konuşmasında "vicdansız faizcileri" ifade etmek için kullandığı "tefeci" anlamına gelen "shylock" ifadesinin antisemit sayılabileceğini bilmediğini söyledi.

Trump dün Iowa'daki bir etkinlikten dönerken gazetecilere verdiği demeçte "shylock" kelimesinin Yahudileri kalıplaştırmak için kullanılan bir ifade olduğunu hiç duymadığını söyledi.

Trump perşembe akşamı Iowa'daki bir etkinlikte "büyük, güzel yasa tasarısı" hakkında konuşurken "Veraset vergisi yok, miras vergisi yok, bankalara gidip bazen iyi niyetli bazen de tefeci gibi davranan bankacılardan borç almak yok" dedi.

SHAKESPEARE'İN KÖTÜ KARAKTERİNİN ADI

Shylock, İngiliz şair ve oyun yazarı William Shakespeare'in "Venedik Tüccarı" adlı eserinde yer alan kurgusal bir karakterin adı. Venedikli ve Yahudi bir tefeci olan Shylock oyunun baş kötüsüydü. Yenilgisi ve Hıristiyanlığı dönüşü hikayenin doruk noktasını oluşturuyordu.

Trump ise kelimenin bu anlamda kullanıldığını hiç duymadığını belirterek "Benim için shylock yüksek faizle borç veren kişiye denir. Diğer anlamını hiç duymadım. Benden daha farklı bakıyorsunuz" dedi.

Antisemitizmle mücadele etmek için kurulan İftira ve Karalama ile Mücadele Birliği (ADL) konuyla ilgili yaptığı açıklamada "Bu, Yahudiler ve açgözlülükleriyle ilgili asırlardır süren antisemit önyargıyı ifade etmesi açısından oldukça saldırgan ve tehlikeli bir ifade. Başkan Trump'ın bu terimi kullanması çok sıkıntılı ve sorumsuzca" dedi.

BIDEN DA AYNI HATAYA DÜŞMÜŞTÜ

Eski ABD Başkanı Joe Biden da başkan yardımcısı olarak görev yaptığı 2014'te "shylock" kelimesini kullandığı için eleştirilmiş, bunun üzerine "Hatalı bir tercih yaptım" diyerek özür dilemişti.

Trump yönetimi, ABD'nin önde gelen üniversitelerinde antisemitizmle mücadeleyi bir öncelik haline getirdi. Öğrencilerin Gazze'deki savaşın durması için düzenlediği barışçıl protestolar bile artık "antisemit" olarak niteleniyor. Bu protestolara katılanlar mimlenerek teşhir ediliyor. Muhammed Halil gibi göçmenler ise sınır dışı edilmekle tehdit ediliyor.