Uluslararası Booker Ödülü'nü aldı, tarih yazdı

Hintli yazar Banu Mushtaq, Hindistan'ın güneyindeki kadınların günlük yaşamlarında yaşadıkları zorlukları anlatan 12 kısa öyküden oluşan "Heart Lamp" kitabıyla Uluslararası Booker Ödülü'nü aldı.

Mushtaq'ın bu kitabı 30 yılı aşkın sürede tamamlamıştı...

Ödülün kazananı Londra'daki Tate Modern'de düzenlenen törende çok satan Booker Ödüllü yazar Max Porter duyurdu.

İLK KEZ KISA ÖYKÜLERE VERİLDİ

Prestijli ödül ilk kez kısa öykülerden oluşan bir kitaba veriliyor. Kitabın çevirmeni Deepa Bhasthi ise 2016'dan bu yana verilen çeviri ödülünü alan ilk Hintli çevirmek. Bhasthi ayrıca şimdiye kadar bu ödülü alan dokuzuncu kadın çevirmen.

Mushtaq ise Uluslararası Booker Ödülü'ne layık görülen altıncı kadın.

KADIN HİKAYELERİNİ ANLATIYOR

Hindistan'ın güneyinde 65 milyon kişinin konuştuğu Kannada dilinde yazılan kitapla ilgili olarak Porter, kitabın kadınların hayatlarından, üreme haklarından, inançtan, kast sisteminden, güçten ve baskıdan bahsettiğini anlattı.

Diğer beş finaliste karşı zafer kazanan kitap, 1990'dan 2023'e kadar yazılan hikayeleri içeriyor. Bu hikayeler, Bhasthi tarafından seçilerek çevrildi.

50 bin poundluk (2.6 milyon lira) para ödülünün yazar ve çevirmen arasında eşit olarak paylaştırılacağı belirtildi.