Lionel Messi’nin futbol kariyeri, akıllara kazınan anlarla dolu. Ray Hudson, Kevin Keatings ve Peter Drury gibi yorumcular, sekiz Ballon d'Or sahibi yıldızın unutulmaz anlarını anlatma şansına sahip isimlerden yalnızca birkaçı.

Ancak Messi’nin kariyerinin henüz başındayken attığı bir gol, tüm anlatımların arasında en unutulmaz olan olarak tarihe geçti.

2007’de Getafe karşısında attığı o efsane solo golün üzerinden 18 yıl geçmesine rağmen, sosyal medyada hala “Ankara Messi” ifadesi dolaşmaya devam ediyor.

Üstelik bu gol, Diego Maradona’nın İngiltere’ye attığı “Yüzyılın Golü” ile kıyaslanacak kadar özel bir an olarak kabul ediliyor.

"ANKARA MESSI" NEREDEN ÇIKTI?

Sanılanın aksine, bu ifade Messi’nin golüyle Ankara arasında bir bağlantıya sahip değil.

Sosyal medyada sıkça yazıldığı gibi “Ankara” kelimesi, yorumcu Joaquim Maria Puyal’ın o an canlı yayında defalarca kullandığı “Encara” kelimesinin yanlış anlaşılmasından kaynaklanıyor.

"Ankara Messi" aslında ne demek? İkonik yorumun gerçek hikayesi - Resim : 1

İspanyolcada “karşı karşıya gelmek”, “yüzleşmek” gibi anlamlara gelen “Encara”, Puyal’ın ana dili Katalanca’da ise “hala” anlamını taşıyor. Yani “Encara Messi”, aslında “Hala Messi” demek.

Gol sırasında Getafe savunmasını peşine takıp geçen Messi, topu ayağından hiç çıkarmadan ilerlerken Puyal’ın defalarca “Encara Messi” demesi de bu yüzden oldukça mantıklı.

ZAMANIN TESTİNİ GEÇEN İKİ KELİME

Her ne kadar bir yanlış çeviri sonucu ortaya çıkmış olsa da “Ankara Messi” ifadesi futbol dünyasında kendine kalıcı bir yer edinmeyi başardı.

Öyle ki Major League Soccer’ın resmi X hesabı bile Messi’nin son solo golünü paylaşırken, başlığa bu ikonik ifadeyi “Ankara Messi, Ankara Messi, Ankara Messi Ankara Messi, Ankara Messi.” şeklinde ekleyerek göndermede bulundu.

YORUMUN TAM HALİ ŞİİR GİBİ

Peki o unutulmaz anın tamamında yorumda tam olarak ne denildi? Kayda geçen sözler neredeyse şiir gibi bir ritimle akıyor:

Messi. Messi. Messi. Immens Messi.

Encara Messi.
Encara Messi.
ENCARA MESSI.
Encara Messi.
Encara Messi.

Gol. Gol. Gol. Gol. Gol. Gol. Gol. Gol. Gol.