Borsa İstanbul’da işlem gören halka açık şirketlerin kamuyu aydınlatma süreçlerinde yeni bir dönem başlıyor. Sermaye Piyasası Kurulu’nun (SPK) aldığı kararla, 1 Ekim 2026’dan itibaren tüm halka açık ortaklıklar, Özel Durumlar Rehberi kapsamındaki açıklamalarını Türkçe ile eş zamanlı olarak İngilizce yayımlamak zorunda olacak.
SPK’nın 13 Ağustos 2026 tarihli ve 49/1489 sayılı kararıyla yapılan düzenleme, bugüne kadar yalnızca belirli şirket gruplarını kapsayan İngilizce açıklama yükümlülüğünü genişletiyor.
Yeni uygulamayla şirketin büyüklüğü veya kurumsal yönetim grubunda yer alıp almadığına bakılmaksızın, payları borsada işlem gören bütün halka açık ortaklıklar düzenleme kapsamına girecek.
SPK'den tasfiye edilen fonlara ilişkin yeni kararGündemİNGİLİZCE KAP AÇIKLAMASI ZORUNLULUĞU 1 EKİM’DE BAŞLIYOR
SPK’nın Özel Durumlar Rehberi’nde yaptığı değişiklik, 1 Ekim 2026 itibarıyla yürürlüğe girecek. Bu tarihe kadar mevcut uygulama devam edecek.
Daha önce İngilizce özel durum açıklaması yapma zorunluluğu, SPK’nın kurumsal yönetim düzenlemeleri kapsamında birinci grupta bulunan ortaklıklarla sınırlıydı. Yeni kararla birlikte bu kapsam genişletilerek borsada işlem gören tüm halka açık şirketleri içine alacak.
Düzenleme, şirketlerin KAP üzerinden yaptığı bütün bildirimlerin İngilizceye çevrilmesini gerektiren genel bir yükümlülük niteliği taşımıyor. Zorunluluk, doğrudan Özel Durumlar Rehberi kapsamında yayımlanan açıklamalar için geçerli olacak.
SPK, yeni yükümlülüğe dahil olacak şirketlerin gerekli hazırlıklarını 1 Ekim tarihine kadar tamamlamasını istedi.
Altın, dolar, euro, borsa, fon... Bu hafta sadece biri kazandırdıEkonomiİNGİLİZCE AÇIKLAMALARIN SORUMLULUĞU ŞİRKETLERE AİT OLACAK
Yeni düzenlemede öne çıkan başlıklardan biri de İngilizce açıklamaların doğruluğuna ilişkin sorumluluk oldu.
SPK kararına göre İngilizce metnin doğruluğundan, açıklamayı yayımlayan şirket sorumlu tutulacak. Ayrıca İngilizce açıklamada, Türkçe metnin esas alınacağını belirten bir çekinceye yer verilmesi gerekecek.
Bu kapsamda şirketlerin önce Türkçe açıklamayı yayımlayıp İngilizce metni daha sonra paylaşması yeterli olmayacak. Her iki dildeki açıklamanın aynı anda kamuoyuna duyurulması gerekecek.
Borsa İstanbul'dan ayrıldılar. Piyasadan 1,3 trilyonluk çıkışEkonomiÖnemli sözleşmeler, yatırımlar, ortaklık değişiklikleri, finansman kararları ve dava süreçleri gibi yatırımcıların kararlarını etkileyebilecek gelişmeler de özel durum açıklamalarının kapsamına giriyor.
Böylece Borsa İstanbul’da işlem gören şirketlerin yatırımcıları ilgilendiren bildirimlerinin İngilizce erişilebilirliği artırılmış olacak.
SPK’nın ağustos ayında aldığı kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte 1 Ekim 2026’dan itibaren borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıklar için İngilizce özel durum açıklaması dönemi başlayacak.
