HAŞİM KILIÇ / NEFES
TÜRKÇE eğitimi için 1983’te ilk kez Türkiye’ye gelen, sonrasında iki kez farklı görevlerde Ankara’daki Büyükelçilikte diplomat olan ve son olarak 2023 yılında Japonya’nın Türkiye Büyükelçisi görevine getirilen Takahiko Katsumata, tam bir Türkiye aşığı. Hayatının 10 yılını Türkiye’de geçiren Katsumata, “En sevdiğim Türkçe kelime ‘misafirperverlik’. Çünkü bu kelime Japonya ile Türkiye arasındaki ilişkiyi ve benzerliği çok güzel yansıtıyor” dedi.
MUHTEŞEM İSTANBUL MANZARASI
Katsumata, NEFES’e özel verdiği röportajda Türkçe öğrenme sürecini, burada geçirdiği yılları ve tecrübelerini anlattı:
“Japonya’da hukuk eğitimi aldım. Sonrasında 1982 yılında Dışişleri Bakanlığı’na girdim. Genç diplomatlar için İngilizce, bir de ek olarak bir yabancı lisan eğitimi seçebiliyordunuz. Ben Türkçeyi seçtim. O zaman aklımda muhteşem İstanbul manzarası ve Boğaziçi vardı. Türkiye’de bir sene İstanbul Üniversitesi’nde yabancı dil eğitimi aldım.
1980’lerde Türkçeye alışmak için haberler ve bazı dizileri izliyordum. ‘Bizimkiler’, ‘Perihan Abla’ gibi dizileri çok severek izledim. Son yıllarda ise ‘Muhteşem Yüzyıl’ ilgimi çekti. Çok uzun olduğu için hepsini hâlâ izleyemedim ama hâlâ takip ediyorum.
DOSTLUĞU İLERİ TAŞIMALIYIZ
Geçen yıl Japonya ile Türkiye arasında diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 100. yılıydı. Ama ilişkilerimiz çok daha eskiye dayanıyor. 1890’daki Ertuğrul kazasından bu yana 135 yıl geçti. 1985 yılında İran-Irak savaşında, THY Japon vatandaşlarını Tahra’dan kurtarıp İstanbul’a getirdi. Böyle önemli tarihî bağlarımız var. Bu değerli ilişkileri genç nesillere de anlatmalıyız. Gelecek yüzyılda da bu dostluğu güçlendirerek sürdüreceğimize inanıyorum. İlişkilerimizin köklerini unutmadan, dostluğu daha da ileriye taşımalıyız.”
GÜNDE 20 BARDAK ÇAY İÇTİĞİM OLDU
Katsumata “Türkçe öğrenmek için Kapalıçarşı’ya giderdim. Satıcılar hemen ‘Japon musunuz?’, ‘Nerelisiniz?’ diye sorardı. Sohbet ederken çay ikram ederlerdi. Gün içinde 10-20 bardak çay içtiğim günler oldu. Ayrıca hafta sonları mutfağa ben giriyorum. Pazara gidip taze sebze, et alıyorum. Kolay değil ama menemen yapabiliyorum. Bazen sandviç hazırlıyorum. ‘İmam bayıldı’ gibi yemekleri öğrenmek istiyorum ama henüz fırsatım olmadı” dedi.
