Trafik ışıklarının evrensel olduğunu düşünsek de esasında bir ülke var ki bu kaidenin istisnası olarak karşımıza çıkıyor. Türkiye de dahil olmak üzere ülkelerin çoğunda trafik ışıkları kırmızı-sarı-yeşil, yani dur-bekle-geç şeklindedir. Japonya’da ise durum farklı.
IFL Science sitesinin aktardığına göre, Japonya, yeşil renkle zorlu bir ilişki içinde ve bu tuhaflık, bazı trafik ışıklarının mavi-yeşil tonunda kendini gösteriyor.
FARKIN SEBEBİ DİLDE SAKLI

Bu alışılmadık trafik ışığı renginin ardındaki neden dil ile yakından ilgili. Klasik Japoncada maviyi ifade eden kelime (ao), yeşil ve camgöbeği renklerini ifade eden terimlerle birbirinin yerine kullanılabiliyor.
Buna göre, bu renkler arasında ayrım yapmaya pek gerek olmadığı düşünülmüş ve aynı renk tonunun varyasyonları olarak bir araya getirilmişlerdir.
Modern Japoncada yeşili (midori) kesin olarak ifade eden ayrı bir kelime bulunsa da genel kültürde yeşil ile mavi arasındaki ayrım çok belirgin değil. Bugün bile Japonlar, yeşil trafik ışıklarını sıklıkla “ao” (mavi) olarak adlandırıyor. Aynı durum, “mavi elmalar” (aoringo) ve “mavi dağlar” (aoyama) gibi diğer bağlamlarda için de geçerli.
MAVİYE EN YAKIN YEŞİL TONU SEÇİLDİ

Habere göre, mavi ile yeşil arasındaki belirsiz ayrım, Japonya’da kültürel bir gurur kaynağı haline de gelmişti. Hükümet 1973’te trafik ışıkları için resmi standartlar belirlediğinde maviye en yakın yeşil tonunu seçmişti.
Ülkenin bazı bölgelerinde, özellikle de eski trafik ışığı sistemlerinin bulunduğu yerlerde, “devam et” sinyali sınırları daha da zorluyor ve en azından “yabancı bir gözle” bakıldığında buzlu turkuaz renginde görünüyor.
ASLINDA İKİ RENGİ AYIRT ETMEK DÜŞÜNÜLDÜĞÜNDEN ZOR
Öte yandan, yeşil ile mavi arasındaki bu bulanık sınır, göründüğü kadar yabancı bir durum değildir. İnternette “ismy.blue” adında, kullanıcılara bir renk spektrumu sunan ve gösterilen rengin yeşil mi yoksa mavi mi olduğuna karar vermelerini isteyen, viral olmuş bir test var. Sonuçlar, insanların yeşilin nerede bittiğini ve mavinin nerede başladığını ne kadar farklı algıladıklarını ortaya koyuyor.
Diğer bir deyişle, aynı ana dili konuşsak bile turkuaz, mavi-yeşil, camgöbeği ve bunların arasındaki tüm tonlara ilişkin algımız birbirinden farklılık gösterebiliyor.
Trafik ışıklarına dördüncü renk geliyor! Beyaz ışığın anlamı belli olduDünya