1943'te Müttefik askerleri İtalya'ya girdiğinde kahve kültürü de çarpıştı. İtalya'da kahve, bar tezgahında ayakta içilen 25-30 mililitrelik bir espressoydu. Birkaç yudumda bitiyordu. Amerika'da ise kahve, dinerlarda büyük kupayla içilen, süzülerek demlenen, uzun süre masada duran bir içecekti.
İtalya'ya gelen Amerikan askerleri, espressoyu hem çok sert hem çok küçük buldu. Evde içtikleri kahveye benzetmek için baristadan sıcak su istediler. Espressonun üzerine sıcak su eklenince, hem hacim büyüdü hem sertlik azaldı.
İtalyan baristalar bu siparişe bir isim verdi: Caffè americano. İtalyancada bu, "Amerikan kahvesi" demekti. İsim, içeceğin tarifinden değil, onu isteyen kişiden geliyordu.

İSİM BİRAZ ALAY, BİRAZ PRATİKLİK TAŞIYOR
O dönem İtalyanlar için espressoyu suyla uzatmak, kahveye saygısızlık gibi görülüyordu. Bazı baristalar bu karışıma "kirli su" dediği anlatılıyor.
Yine de sipariş tuttu. Askerler savaştan sonra ülkelerine döndü. İtalyan kafeleri, menülerinde Americano'yu tuttu. 1950'lerden sonra Avrupa'da yaygınlaştı. Türkiye dahil birçok ülkede kahvecilerin standart menüsüne girdi.
Bugün Americano, tek ya da çift shot espressonun üzerine 100 ila 180 mililitre sıcak su eklenerek yapılıyor. Suyun önce mi sonra mı konulduğu, tadı değiştiriyor. Su önce konulursa krema üstte kalıyor, Avustralya'da buna "long black" deniyor. Su sonra konulursa krema dağılıyor.

HİKAYE NE KADAR KESİN?
Anlatılan savaş hikayesi yaygın ama yazılı kaydı zayıf. Oxford İngilizce Sözlüğü, "café americano" ifadesini ilk olarak 1950'lerde Orta Amerika İspanyolcasında buluyor. Orada bu ifade, hafif kahve için biraz küçümseyerek kullanılmış. İngilizcede ilk kullanım ise 1964 olarak kaydedilmiş.
Yani içecek İtalya'da doğmuş olabilir, isim başka bir coğrafyada da benzer şekilde kullanılmış olabilir. Tarihçiler, Americano'nun tek bir mucidi olmadığını söylüyor. Bir kişinin icadı değil, iki kahve kültürünün karşılaşmasının sonucu.

AMERİKAN KAHVESİ İLE AMERİCANO AYNI ŞEY DEĞİL
Türkiye'de menülerde sıkça karıştırılıyor. Filtre kahve, Amerikan kahvesi olarak biliniyor. Americano ise filtre kahve değil.
Filtre kahve, çekilmiş kahvenin üzerine sıcak su gezdirilerek demleniyor. Americano, önce espresso yapılıyor, sonra sıcak suyla açılıyor. Başlangıç malzemesi aynı değil, demleme yöntemi farklı. Bu yüzden tadı da farklı. Americano, filtre kahveye göre daha yoğun, espressoya göre daha yumuşak kalıyor.
Kafein açısından da fark yok denecek kadar az. Tek shot ile yapılan Americano, tek shot espresso ile aynı kafeini içeriyor. Su eklemek kafeini artırmıyor, sadece seyreltip hacmi büyütüyor.
Özetle isim, içeceğin nerede yapıldığından değil, kimin için yapıldığından geliyor.
Türk kahvenizi şekersiz içiyorsanız bu araştırma ilginizi çekebilirGünün İçinden